Текущее время: 16 ноя 2018, 01:18

Часовой пояс: UTC + 5:45 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: "Mezi náma" или "mezi námi"?
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 11:37 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 17:31
Сообщений: 86
"Mezi náma" или "mezi námi"?
"Mezi váma" или "mezi vámi"?

Кто знает, в чём разница?

В современном чешском языке "váma" и "náma" считаются разговорными-неправильными.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Mezi náma" или "mezi námi"?
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 15:53 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 25 янв 2011, 15:58
Сообщений: 12
По всей видимости так оно и есть...
Правильно будет "mezi námi" - "между нами" и "mezi vámi" - "ты". Да?..


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Mezi náma" или "mezi námi"?
СообщениеДобавлено: 24 фев 2011, 16:08 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 30 янв 2011, 17:35
Сообщений: 13
да
вобще концовка ma используется грамматически верно только у парных частей тела и еще какой-то мелочи. типа nohama, ocima итд.
а в остальных случаях это жаргон. впрочем грамматически правильно никто не говорит почти


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Mezi náma" или "mezi námi"?
СообщениеДобавлено: 25 фев 2011, 04:50 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 17:31
Сообщений: 86
На счёт парных частей правильно, так как это остаток грамматики старых славянских языков.
Раньше, помимо единственного и множественного числа, существовало число для двух объектов.
Остатком этого числа в русском и чешском является слово "двести". В котором слово "сто" имеет окончание двойного числа.
В чешском языке таких остатков оказалось больше, т.е. в словах "vama", "nama" и т. д.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Mezi náma" или "mezi námi"?
СообщениеДобавлено: 25 фев 2011, 09:22 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2011, 03:46
Сообщений: 85
В чешском разница между тем как правильно пишется и разговорной речью большая.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Mezi náma" или "mezi námi"?
СообщениеДобавлено: 08 авг 2013, 18:37 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 02 фев 2011, 15:09
Сообщений: 24
Твой персональный гороск.оп goroskop.wyinc.ru


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: "Mezi náma" или "mezi námi"?
СообщениеДобавлено: 11 авг 2013, 08:18 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 27 май 2011, 02:52
Сообщений: 10
Бесплатно!!!!!!Найди себе работу!!!Огромный архив ведущих компаний!!!!
Ежедневное обновление свежих вакансий самых известных компаний СНГ!!!
bigstreet.org.ua


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 5:45 часов


Кто сейчас на форуме

 

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB