Текущее время: 20 июн 2018, 01:40

Часовой пояс: UTC + 5:45 часов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 409 ]  На страницу Пред.  1 ... 36, 37, 38, 39, 40, 41  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2013, 21:29 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 апр 2011, 09:23
Сообщений: 5
О понятиях не спорят, о них договариваются )))


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2013, 10:08 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2011, 15:07
Сообщений: 18
точно подмечено! ))


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2013, 11:48 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 17:31
Сообщений: 86
Ну это так, в идеале.
На практике часто получается так, что каждый понимает по своему, и думает что остальные понимают также.
Ну и как следствие - недоразумения.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2013, 13:00 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2011, 15:07
Сообщений: 18
to Денис Никитин
Ну, Вы прям ложку дегтя в нашу медовую беседу :)
Хотя на практике каждый понимает все по-своему, и когда оба говорят на одном языке )))


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2013, 18:20 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 17:31
Сообщений: 86
Я не со зла.
Просто бывает, что реальность круто оборачивается и немилосердно признаётся в любви :)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2013, 22:33 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 10 апр 2011, 09:23
Сообщений: 5
Если уж так - словам вообще нельзя верить ))))


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2013, 13:44 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 04 фев 2011, 15:07
Сообщений: 18
Ой, ну когда немилосердно признается в любви - это классно! Кстати, как это будет звучать на чешском? :) ...немилосердно признаться в любви...


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2013, 17:57 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 17:31
Сообщений: 86
Ну может быть так: "Realita nemilosrdně vyznala lásku."

Но я не уверен. Так что прошу Elena Andersova, раскритиковать.
:)


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 30 ноя 2013, 19:05 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 22 фев 2011, 17:31
Сообщений: 86
Česky bude česky.
Po slovensky bude po slovensky.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что-нибудь по-чешски...
СообщениеДобавлено: 03 дек 2013, 02:35 
Не в сети
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 31 янв 2011, 14:12
Сообщений: 24
Vlk zmrzl, zhltl hrst zrn.


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 409 ]  На страницу Пред.  1 ... 36, 37, 38, 39, 40, 41  След.

Часовой пояс: UTC + 5:45 часов


Кто сейчас на форуме

 

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB